The only way you two are leaving... is over my dead body.
Per andarvene dovete prima passare sul mio cadavere.
Leaving is just something I've really perfected, so once more with feeling.
Andarmene è la cosa che ormai so fare meglio, quindi... ancora una volta, con sentimento.
"The leaving is a gift I will always hang on to."
"L'abbandono è un regalo che mi terrò sempre stretto."
What I should have said as you were leaving is, "I love you."
Quello che avrei dovuto dire mentre andavi via, era " Ti amo. "
Leaving is not an option, Mr. Grieves.
Andarsene non e' un alternativa, signor Grieves.
Well, one good thing about sara leaving is it makes a tough decision for you a lot easier.
Un vantaggio della partenza di Sara e' che ti ha reso piu' facile la decisione.
Leaving is never pretty no matter how you do it.
Andarsene non e' mai una cosa bella, non importa come lo fai.
And the only way Nelly is leaving is in a body bag.
E l'unico modo in cui Nelly potra' andarsene e' in un sacco per cadaveri.
Leaving is harder than I thought it would be.
Partire e' piu' difficile di quello che pensassi.
Well, leaving is not the answer.
Ho chiuso. Beh, andarsene non e' una risposta.
It's just a TV show. My leaving is for the best.
Andare via è la soluzione migliore.
Early school leaving is a complex issue: young people have very different reasons for dropping out of education and training, so there is no straight-forward solution.
Il problema della dispersione scolastica è complesso: i giovani hanno motivi affatto diversi per abbandonare prematuramente l'istruzione e la formazione, ragion per cui non vi è una soluzione unica.
You leaving is one thing, but taking my boys, what the fuck?
Andartene è una cosa, ma prendere i miei ragazzi... che diavolo è?
Only one that's leaving is you.
L'unico che se ne sta andando sei tu.
Leaving is the right thing, for both of us.
Partire e' la scelta giusta, per entrambi.
Apu leaving is the best thing that ever happened to this band.
L'abbandono di Apu e' la cosa migliore che potesse capitare alla band.
Me leaving is one thing, all of us leaving is another.
Lasciandomi è una cosa, tutti lasciandoci è un altro.
Your leaving is of great pain to me, sir.
La vostra partenza mi arreca molta sofferenza, signore.
If you really think about it, Jeremy leaving is for the best.
Se ci pensi un attimo, e' un bene che Jeremy cambi aria.
The only thing we're leaving is bodies.
L'unica cosa che lasceremo saranno i cadaveri.
The one leaving is the Dog.
E' il Cane che se ne deve andare.
Leaving is never easy, but the time comes when we must move on... so we can leave our childhood behind... so we can let go of the past... so we can be a good parent.
Andarsene non e' mai facile, ma arriva il momento in cui dobbiamo proseguire... cosi' da lasciarci l'infanzia alle spalle... cosi' da lasciare andare il passato... cosi' da essere bravi genitori.
Yes, leaving is never easy, wspecially for those who have nowhere else to go.
Si', andare via non e' mai facile, specialmente per coloro che non sanno dove andare.
The only thing I'm leaving is this kid.
Io, l'unica cosa che le lascio, e' questo ragazzo.
She's not 'leaving' leaving, is she?
Non se ne sta andando "andando", vero?
You leaving is as crazy to me as evolution, or a woman's right to choose her haircut.
Lei che se ne va per me e' una follia, come l'evoluzionismo, o il diritto delle donne di scegliersi il taglio di capelli.
On the upside, leaving is his specialty.
Il lato positivo... è che andarsene è la sua specialità.
Honey... honey, the reason you can't hold on to this idea of leaving is because it's not what you want.
Tesoro... Tesoro, il motivo per cui non riesci a portare avanti quest'idea dell'andartene é perché non é ciò che vuoi.
Leaving is all I have to make you understand.
Abbandonarti e' l'unico modo per fartelo capire.
The reason I am leaving is you.
La ragione per cui me ne vado sei tu.
Early school leaving is a complex problem and cannot be solved by education policies alone.
La dispersione scolastica è un problema complesso e non può essere risolto con politiche educative da solo.
By 2020, early school leaving is to be reduced to less than 10% and at least 40% of 30-34 year-olds are to have completed tertiary or equivalent education.
L'obiettivo, entro il 2020, è ridurre l'abbandono scolastico a tassi inferiori al 10 % e aumentare ad almeno il 40 % la quota delle persone tra i 30 e i 34 anni in possesso di un titolo di studio terziario o equivalente.
2.5217878818512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per andarvene dovete prima passare sul mio cadavere. 